Biblioteca Islámica de la AECID – 1/2025

Novedades del año que comienza
​​​​

​​​​​​​​​​​Al evaluar las numerosas y diversas actividades bibliotecarias realizadas en 2024 en la Biblioteca Islámica de la AECID, ha sido un año de mucho movimiento y tránsito de personas, por lo que os estamos muy agradecid@s y motivad@s para seguir.

Aparte de los investigadores que vienen a diario a consultar fondos bibliográficos a las salas de lectura (a quienes hemos rendido tributo en el blog recogiendo sus testimonios) y de quienes se llevan documentos en préstamo, hemos recibido la visita grupal de los estudiantes del Máster de la Complutense y la Autónoma, de la universidad de Salamanca, la UNED y los alumnos del IECAH. Muchos aprovechan para hacerse el carné o solicitarnos bibliografías especializadas.

También nos han visitado escritores y traductores que han traído sus publicaciones de regalo (y que detallamos en nuestros boletines), el personal del cuerpo diplomático de países árabes e islámicos (Irán, Irak, Catar, Marruecos...), colegas bibliotecarios de la Biblioteca Nacional de España, del Tribunal Constitucional, de la UCM, etc. Esperamos que en 2025 estas visitas se mantengan y se multipliquen: podéis solicitar que las guiemos mediante el formulario de la web.
 

Iniciamos las actividades del año 2025 recuperando el horario habitual de mañana y tarde e informando de que ya están disponibles para consulta o préstamo las últimas novedades bibliográficas compradas, entre las que hay novelas como Un día en la vida de Abed Salama: anatomía de una tragedia en Jerusalén, de Nathan Thrall. Si quereis que adquiramos alguna publicación que no figure en nuestro catálogo, tenemos a vuestra disposición un formulario de desideratas.

 

Entre las donaciones, que siempre agradecemos, recibidas en enero están:

  • Gabriel Alou, diplomático, adscrito a la Secretaría de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, ha donado a la Biblioteca varios ejemplares de los países donde ha sido destinado en el mundo árabe. De la embajada de Emiratos Arabes Unidos nos ha llegado The race for Mukalla, versión original en inglés y traducción al árabe, que trata de la recuperación de la ciudad yemení (Mukalla), tomada por al-Qaeda en 2016.
  • Waleed Saleh aportó una publicación procedente de la 43ª edición de Sharjah International Book Fair: Hiǧrat al-luġāt (La migración de lenguas) que analiza la época andalusí y la mezcla de la lengua árabe con la cultura ibérica. Esto derivó en unas relaciones lingüísticas y culturales peculiares.
  • Aziz Amahjour hizo entrega de su último libro, un estudio de la literatura oral, además de un libro de poemas. Su amigo, el profesor Mohamed Abrighach, nos entregó las Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos en Iberoamericanos: Marruecos e Iberoamerica. También Moros con letras en la costa: introducción a la literatura marroquí en lengua española que ha donado la editorial Diwan Mayrit, junto con el número 1 de El Diwan de los Libros, Revista de Humanidades, Ciencias Sociales del Mediterráneo, Africa y Oriente Medio.
  • Fernando Escribano, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid, remitió tres nuevos números (24-26) de la revista Isimu, que edita la Facultad de Historia de la UAM, para colaborar en el mantenimiento y puesta al día de la colección hemerográfica.  

Visitas

​​​Luis García-Vela, que está comenzando su doctorado, vino a visitarnos desde Zaragoza y se quedó maravillado con todos los tesoros que pudo contemplar en el depósito de documentos.

Aziz Amahjour estuvo consultando bibliografía sobe el destacado historiador cordobés Ibn Ḥayyān (987-1075).

Blog La reina de los mares

 

En la entrada La poesía árabe moderna: el verso libre, Waleed Saleh expone la transformación de la poesía árabe durante el siglo XX con exponentes iraquíes, egipcios, palestinos y de otros países, según sus características temáticas y formales.

La reina de los mares en 2024: un año de crecimiento y conexiones ofrece los datos estadísticos y las aportaciones temáticas de los contenidos del blog durante el año 2024. Queremos agradecer a todos los colaboradores sus generosas y enriquecedoras aportaciones a este proyecto colaborativo de largo recorrido que amplía la visibilidad de las colecciones y las actividades de la Biblioteca de la AECID. Las 52 entradas del año 2024 y las más de 600 en total han sido visitadas por 132.677 internautas.

Noticias y convocatorias
 

Se ha publicado la edición anual (9/2025) de la revista Soroud con un número dedicado a las narrativas que exploran el mundo: el conocimiento y la imaginación. Los artículos incluyen análisis críticos del discurso colonial, la función de la narrativa para destacar dimensiones culturales y sociales, así como el impacto de los viajes diplomáticos y científicos en la percepción de las culturas.

También se ha publicado el nº 25/1 (enero-febrero 2025) de Cuadernos de Almenara. Cultura árabe actual.Interrelaciones, coordinados y editados por Carmen Ruiz Bravo-V.

La Biblioteca Viva de al-Andalus anuncia que la fundación Paradigma Córdoba para la convivencia, en colaboración con Continuadores: Arte Vivo Andalusí, convoca el XII concurso de redacción escolar "Caminos para comunicar culturas". Hasta el 31 de marzo. Bases de la convocatoria.

La SEEA convoca una nueva edición de los premios Cálamo de Honor y Traducción Literaria 2025. Se pueden enviar candidaturas hasta el 28 de marzo de 2025 al correo: secretaria@estudiosarabes.org. También recuerda que el plazo para las candidaturas al Premio SEEA 2025 para Investigadores Noveles que conozcan la lengua árabe está abierto y finalizará el 28 de febrero. Se ha de enviar el título del trabajo de investigación inédito y un resumen de entre 500 y 1.000 palabras al mismo correo.

Con motivo del aniversario de los 1200 años de la fundación de la ciudad de Murcia, por el emir de Córdoba Abderramán II en 825, CIHAR declara el año 2025, Año Andalusí del Sureste de España. Invita a quien lo desee a organizar actividades con ellos.​​​​

Programación cultural

 

La 56ª edición de la Feria del libro de El Cairo se celebra del 23 de enero al 5 de febrero de 2025, con el lema "Lee... en el principio era la palabra". La Organización General del Libro Egipcio atrae a miles de vendedores de libros de todo el mundo y recibe más de 2 millones de visitantes con este evento anual.

Como parte del Ciclo de Conferencias "Científicos aragoneses", organizado por la Real Academia de la Historia, Mª Jesús Viguera, acdémica de número de la RAH, participará el 4 de febrero con la conferencia Avempace. 19:00 h en la dede de la RAH (C/ Amor de Dios, 2. Madrid)

El miércoles 15 de febrero Miguel Ángel Cuadrado, Arqueólogo, Técnico del Museo de Guadalajara, impartirá una conferencia sobre cerámica andalusí en el salón de actos del Museo Arqueológico Nacional, 18:00 h: Wad al-Hayara andalusí y la imagen del poder califal: el ataifor de Guadalajara.

El Círculo de Lectura Ibn Arabi-MiAS Latina (Ciclo Virtual Ibn Arabi 2025 / Muhyiddin Ibn Arabi Society Latina) ha programado sus conferencias virtuales de 2025. El 16 de febrero Juan Acevedo (Universidade de Lisboa) hablará sobre el Alfabeto de los cielos y las tierras: los elementos alfanuméricos como mediadores en construcción y navegación. Para solicitar el enlace a las sesiones: circulolectura@ibnarabisociety.es 

El martes 4 de febrero dentro del ciclo Aula árabe universitaria Casa Árabe convoca asistencia a la conferencia Países árabes: una inseguridad alimentaria en ciernes, a cargo de Sébastien Abis.

La FUNCI continúa con sus visitas guiadas, como la del sábado 8 de febrero sobre Moriscos, esclavos y renegados: inquisición e islam en Madrid. O la del sábado 15 sobre el Madrid andalusí y la vida en esta ciudad en tiempos del medievo.


Exposiciones

 

El Museo Nacional Thyssen-Bornemisza ha programado Tarek Atoui. At-Tāriq: Un viaje a las tradiciones musicales rurales del norte de África y del mundo árabe desde el 18 de febrero al 18 de mayo. La exposición propone un recorrido entre lo tradicional y lo contemporáneo, lo familiar y lo desconocido, desvelando las inclinaciones nómadas de ello. Se ha realizado a partir de una investigación sobre las formas musicales rurales del mundo árabe a lo largo de las rutas subsaharianas de peregrinaje y comercio, centrándose en la cultura amazigh.
          
Del 14 de enero al 14 de febrero se puede visitar en la FUNDEA la exposición ‘El universo familiar de las mujeres amazighes’ que presenta las pinturas de Hafida Zizi. Sus obras reflejan la vida cotidiana de la mujer marroquí en la etapa vivida por la artista durante su primera juventud, en un ambiente obrero.

Del éxodo y del viento: exilio español en el Magreb (1939-1962). Desde octubre se puede visitar esta exposición, iniciativa de Casa Árabe (Madrid) y del Ministerio de Política Territorial y Memoria Democrática, que ofrece un recorrido histórico y emocional sobre el exilio español en el norte de África. Más información.

A partir de los tesoros conservados en las colecciones del Museo IMA (Instituto del Mundo Árabe), la exposición ¿Escritura o caligrafía? El alfabeto árabe sublimado del 5 de febrero al 21 de septiembre de 2025 destaca la gran riqueza de la caligrafía árabe en toda su expresión, desde las primeras páginas del Corán hasta su inmersión en nuevos medios.
           
Hasta el 8 de febrero está abierta la exposición fotográfica Hazara. Autoficción y costumbrismo en Afganistán, comisariada por Edith Arance, en la librería Balqis de Madrid. Las imágenes, de dos talentosas jóvenes, recrean instantes de la vida diaria desde el retorno de los talibanes al poder en 2021. Para visitas guiadas contactar por WhatsApp: 606863075

Premios
 

El jueves 23 de enero, Casa Árabe celebró en su sede de Madrid el acto de entrega del Premio “Amistad”, que en su segunda edición de 2024 fue concedido a Waleed Saleh Alkhalifa, profesor emérito de la Universidad Autónoma de Madrid.
El jurado decidió también otorgar una mención honorífica del Premio a Título Póstumo a Federico Arbós Ayuso, traductor y profesor de la Universidad Complutense de Madrid.


¿Qué ha pasado?
 

El jueves 23 de enero se celebró la mesa redonda en torno al libro “La madina olvidada. Historia y memoria del Madrid islámico, mudéjar y morisco” en el salón de actos del Museo Arqueológico Nacional (con el título Revisitando Mayrit: patrimonio, historia y memoria del Madrid islámico).

El 24 y 25 de enero de 2025 tuvieron lugar en la Universidad de Sevilla las Jornadas internacionales "Resistencias feministas y cambios socio-jurídicos en Marruecos: medio siglo de narrativas democráticas”, organizadas de manera coordinada por el proyecto Rafikat (USE) y el proyecto Lexgen-Magreb. Más información.

Casa Árabe de Madrid proyectó, el miércoles 29 de enero a las 19:00 h, el largometraje basado en la novela "Relato de un cierto Oriente", de Milton Hatoum, estrenado en 2024 y ganador del Colón de Oro en el Festival de Huelva. Al finalizar la proyección hubo un coloquio con el director Marcelo Gomes y el productor Ernesto Soto.


 
​​​​​
Se recuerda que en cumplimiento de lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, General de Protección de Datos, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación y oposición, manifestándolo en la dirección de correo electrónico: biblio.islamica@aecid.es